译者注：原文发表于Fadeaway World，文中数据均截至原文发稿时（当地时间1月22日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

火箭在关键时刻的挣扎表现仍在延续，最终不敌看下三双的乔尔·恩比德及其领衔的坚韧的76人。

火箭的进攻在比赛的决胜阶段陷入了严重的停滞，过多的持球和拖沓的进攻节奏导致原本良好的出手机会最终变成了仓促的强行终结。火箭在常规时间结束时看似逃过一劫：当时泰瑞斯·马克西的一次潜在绝杀上篮遭到封盖，虽然慢镜头回放清晰显示这本应是一次干扰球违例，但裁判并未响哨，比赛随之进入加时赛。

然而，加时赛却成为了火箭彻底崩盘的开始。76人迅速重整旗鼓找回了状态，而火箭却未能做到这一点。76人坚决执行战术，通过冲击篮筐频频制造杀伤走上罚球线，最终以128-122带走胜利。反观火箭，则在最关键的时刻延续了进攻端的哑火状态。

当比赛变得胶着时，火箭的进攻节奏荡然无存

在比赛的前三节，火箭展现了流畅的球权转移和良好的进攻节奏。然而进入第四节末段及加时赛后，这种流畅性戛然而止，进攻端陷入全面停滞。

火箭全场46.5%的投篮命中率看似尚可，但这实际上掩盖了球队在比赛最后几分钟内极其糟糕的进攻效率。他们全场罚球表现糟糕，24罚仅12中，更是错失了多次末节的关键罚球。在一场通过加时赛才分出胜负的焦灼比赛中，仅罚球这一项劣势就足以产生决定性的负面影响。

纵观常规时间最后五分钟以及整个加时赛，火箭始终难以创造出优势。他们的进攻回合往往伴随着进攻时间耗尽时的勉强跳投或仓促出手，缺乏果断且具有杀伤力的突破。尽管火箭全场轰下了122分，但当战术执行力出现下滑时，这样的得分能力依然不足以带来胜利。

漏判的干扰球并非重点，火箭的应对方式才是关键

诚然，那次漏判对战局影响重大，但这绝不应成为火箭输球的借口。

马克西最后的绝杀上篮在被封盖前明显已经触碰到了篮板，当裁判示意比赛继续时，火箭实际上是获得了一次死里逃生的机会。遗憾的是，火箭未能把握住这次机会，没有在加时赛中掌控局势：他们既没有尽早发起攻势，也没有给对方篮筐施加足够的压力，更未在身体对抗上展现出应有的强度。

与此同时，76人却借此开启了赢球模式，他们在加时赛中进攻高效，并不断通过造犯规迫使火箭付出代价。火箭错失的机会直接转化为对手的进攻势头，而当场上局势彻底倒转后，火箭再也无力回天。

杜兰特独木难支，末节体能透支付出代价

凯文·杜兰特几乎以一己之力完成了火箭需要他做的所有工作。

他全场21投13中，高效砍下36分并命中5记三分球，但这建立在他出战了长达44分钟、体能极度消耗的基础上。比赛伊始他便展现出极强的侵略性，中距离出手果断且持续惩罚错位防守，但如此高负荷的工作量最终让他在比赛末段显得独木难支，体能亮起红灯。

杜兰特全场出现了多达8次失误，其中几次更是直接发生在决定比赛胜负的关键时刻。76人在比赛末段对他实施了高强度的协防策略，迫使他在极度疲劳下进行艰难的防守阅读，而火箭的其他球员并未能持续惩罚对手因此而暴露出的防守轮转空档。进入加时赛后，杜兰特已显露疲态，虽然他在场上依然极具威胁，但已无法像常规时间那样掌控比赛走势。

恩比德与马克西联手接管关键时刻

这就是差距显现的地方。

乔尔·恩比德全场砍下32分、15个篮板和10次助攻的大号三双，他在比赛末段频频强杀内线制造罚球，展现了对禁区的统治力。一旦他下定决心冲击篮筐，火箭的防线便显得束手无策。他在罚球线上12罚11中的稳定表现，惩罚了火箭每一次轻率的防守选择。

泰瑞斯·马克西同样贡献了36分和10次助攻的豪华数据，面对高强度的对抗和防守压力，他没有丝毫退缩。即便在经历了那个漏判干扰球的争议时刻后，马克西依然保持着极强的侵略性，在加时赛中通过提速让火箭疲于奔命，最终与恩比德联手锁定了胜局。

罚球表现、内线得分与纪律性决定胜负

这场比赛的胜负最终归结于双方在基本功层面上的巨大差距。

76人的罚球命中率高达86.4%，而火箭仅为50.0%；76人在内线得到66分，而火箭仅有44分进账。此外，76人全场送出了惊人的41次助攻，持续通过团队配合将防守压力转化为绝佳的出手机会。

虽然火箭也做对了一些事情——比如33次助攻、13次抢断以及强悍的进攻篮板表现，但这些优势在比赛末段随着局势逆转而荡然无存。频频罚丢的罚球、漏掉的轮转防守、以及错失在76人立足未稳时施加压力的良机——在一场大部分时间都势均力敌的较量中，正是这些细节决定了最终的成败。

作者：Eddie Bitar

译者：GWayNe